Vuosisadan kamppailu: Hayek vs. Keynes, toinen erä

Suositusta Hayek vs. Keynes räpistä julkaistiin tänään uusi video. Alla kääntämäni suomenkieliset sanat ja linkki tekstitettyyn videoon.

Vuosisadan kamppailu

KEYNES

Tässä ollaan … menoksi! suuri lama
ansiostani, näettehän, ei ole taantumaa
Toipuminen, seuraa väistämättä opeistani
Lordi Keynes, täältä tullaan, liity juhlasaattoni

HAYEK

Lapiot esiin kaivettiin, mutta kuopassa vielä ollaan…
Yhä kaivetaan, eikös olisi aika vaihtoon…
Siitä loiventavasta. Frendini, jätä jäähyväiset juhlille.

Pitkä aikaväli on täällä. Aika päästä kuiville!

KEYNES

Heitätkö huulta? lääkkeeni toimii mainiosti…
tsekkaa, suuri taantuma loppui vuoteen kakstuhattaysi.
Toki ansaitsen kunnian siitä. Huonommin olisivat asiat
Kaikki arviot todistavat sen – lataan esiin faktat

HAYEK

Ekonometrikot, aina hurskastelemassa
Todellista tiedettä tekemässä vai näkemyksiään vahvistamassa?
Heidän ”keynesiläiset” mallit ovat siistejä ja koreita
Mutta  ylhäältä-alas asenne on kohtalokasta ylimieltä

KERTOSÄE

Kumpi tapa tulisi valita?
enemmän alhaalta-ylös vai ylhäältä-alas
…kamppailu jatkuu…
Keynesin ja Hayekin toinen rundi

Aika punnita…
enemmän alhaalta-ylös vai ylhäältä-alas
…kuunnellaan suuruuksia
Keynes ja Hayek -matsia

KEYNES

paremmin olisi mennyt, jos ei olisi pihtailtu kulutuksessa
ikävää, että näin tapahtuu vain maailmansodassa
Voit jauhaa tilastoista ja taantumista
Kiellätkö toisen maailmasodan vetäneen meidät ulos lamasta?

HAYEK

Wow. Onnenkantama ja hypit riemusta
Tuliko uutisena, että sodat tunnetaan vain tuhosta
Ei ollut kerroinvaikutusta, kulutus vain kutistui
Niukat resurssit meni kaikkiin uusiin tankkeihin

Perverssiä, tämäkö muka vaurautta
Säännösteltyä lihaa, säännösteltyä voita… pelkkää niukkuutta
Sodan loputtua frendisi huusivat katastrofista
vaikka talous kukoisti ja kasvoi kunnon stondista

KEYNES

Näet kanssa vain mitä haluat
Sotakulutus selkeästi kuristi BKT:ta
Työttömyys oli ohi, lähes nollassa
Siksi olen kingi, siksi olen messias

HAYEK

Työllisyyden luominen on suoraviivaista
Kun kansakunta on sodassa ja käsky käy kutsunnoista
Jos jokainen duunari armeijan harmaisiin tunkisi
Olisi täystyöllisyys ja nälkä iskisi

KERTOSÄE

HAYEK

duunit on keino, ei päämäärä itsessä
sakki duunaa paremmaksi elämäksi, pitääkseen hyllyt leivässä
oikea kasvu tarkoittaa ihmisten kysynnän mukaista tuotantoa
Se on yrittäjyyttä, ei sinun keskitettyä suunnittelua

KEYNES

Ratkaisuni on simppeli ja helppo hanskata..
Juuri kulutus merkkaa, miks tätä on vaikea snaijata?
Raha vyöryy putkista ja suluista
elvyttäen taloutta kohmasta

ihan sama kuin sammuneella myllyllä
vedetään käyntiin alkukipinällä
Kulutus on elinvoima, jolla virta käynnistyy
Sen päämäärällä ei ole väliä, kunhan kulutus käyntiin ryhtyy

HAYEK

Näet löysää joillain sektoreilla ”yleisenä ylitarjontana”
Mutta jotkut sektori on kunnossa, ja vain jotkut romuna
Joten kulutus ei ole ilmaista – nyt ollaan ytimessä
liikaa tuhlataan luikurien lihoessa.

Talous ei ole auto, moottoria ei ole sammumaan
sitä ei mikään ekspertti korjaa, ”sitä” ei ole lainkaan.
Talous on me, ja me ei kaivata asentajaa
Unohda jakarit, talous toimii luonnostaan

KERTOSÄE

KEYNES

Mutta mitä tekisit työttömien auttamiseksi?
tässä tunnut välttelevän asian ratkaisemiseksi
kun ollaan pulassa, antaisitko meidän vain odottaa?
Olla tekemättä mitään, kunnes markkinat tasapainottaa?

HAYEK

En tahdo mitään olla tekemättä, tarvetta paljon on duunille
Fundeeraan kysymystä kuka suunnittelee kenelle?
Suunnittelenko itselleni vai jätänkö sen sinulle?
Haluan monien plänäävän enkä jättää sitä vain harvalle.

Ei ole järkeä toistaa ongelmiemme aiheuttajaa
Haluan oikeaa kasvua enkä pelkkää kuprujen sarjaa
Annetaan luuserien tukemiselle loppu ja hintojen toimia
Jos niitä ei yritetä sorkkia, ne ei myöskään aiheuta vaikeuksia.

KEYNES

Haloo, heitätkö huulta? Eikö Wall Streetin vänkyröistä
ole haastamaan näkemystäsi itsesääntelystä?
Jopa sinun täytyy myöntää että läksynä on opittu
lisää valvontaa tarvitaan tai muuten on näpit poltettu

HAYEK

Valvontaa? Valtio on pitkään ollut sängyssä
rahavallan pomojen ja niiden firmojen kanssa
Kapitalismissa on kyse voitoista ja tappioista
Kun luusereita tuetaan, ei ole toivoa lopulle kuluista.

Oppimani läksy? Se on kuinka vajaita olemme tiedossa,
maailma on kompleksi, ei  mikään virta kehässä
talous ei ole kympin suoritus koulussa
kelata muuta on teeskentelyä tietämyksessä

KERTOSÄE

KEYNES

Nouset satulaan korkeaan ja painut baanoille kilpailemaan
Katselen maailmaa tapaus kerrallaan
Kun ihmiset  kärsivät, käärin hihat avoimeksi
Ja teen voitavani sairautemme hoitamiseksi

Tulevaisuus on epävarma, näkymämme hatarat
Siksi vapaat markkinat epäonnistumaan taipuvat
Epävakaudessa on tilausta harkinnalle
Joten valtion väliintulo on vastaus lamalle

HAYEK

Et voi liikutella ihmisiä kuin sakin nappuloita
pillisi mukaan – sivuuttamalla heidän unelmia ja toiveita
Poliittisilla kannustimilla, harkinta on huiputusta
Vivut, joita väännät… ovat vain hämäystä.

vaaditaan vakaat säännöt ja todelliset markkinahinnat
jotta vauraus ilmestyy ja hävittää kriisien katkaisemat pinnat.
Antakaa meille mahdollisuus, jotta löytää voimme
arvokkaimmat tavat palvella toisiamme

KERTOSÄE

Kumpi tapa tulisi valita?
enemmän alhaalta-ylös vai ylhäältä-alas
…kamppailu jatkuu…
Keynesin ja Hayekin toinen rundi

Aika punnita…
enemmän alhaalta-ylös vai ylhäältä-alas
…kuunnellaan suuruuksia
Keynes ja Hayek -matsia