Tänään julkaistiin kolmas osa taloustieteen rap-battle sarjassa, jonka aikaisemmat osat tulin kääntäneeksi suomeksi (osa 1 ja 2).
Alla viimeisin versio omilla käännösteksteilläni.
Näetkö? Tämä on vallankumous.
Kapitalismin päivät on luetut.
Siinä menee sitten meidän vapaudet.
Jos sosialismi voittaa, Amerikka häviää.Meillä on vain kahleemme hävittävänä.
Ja sivilisaatiomme.
Opi vähän historiaa.
Omistusoikeudet ja vapaat markkinat rakensivat nykyiset yhteiskunnan.
Yep, ja nyky-yhteiskunta on se ongelma.
Kaksi Historian marssiin.
Kiitos.
Nauttikaa esityksestä!
Katso tätä teatteria.
Katso tätä kaikkea runsautta.
Tätä on kapitalismi!
Se on diabetistä?
Ymmärrän.
Koko maailmasi hajoaa.
Säälin sinua.
Amerikka on jälleen ideologisessa sodassa.
Sodan jälkeisen konsensuksen jälkeen,
kapitalismin ja sosialismin suuri väittely
on jälleen keskiössä.
Ja nämä kaksi ovat sen palavimmat edustajat
sosialistinen filosofi Karl Marx,
ja klassisen taloustieteen Ludwig von Mises.
Marx vastaan Mises.
Mises vastaan Marx.
Historian marssi jatkuu…
maailman työläiset, kokoontukaa
Hallitsevan luokan on aika vavista
Olen kansan sankari
tärkein peluri
M A R X, tunnette minut
Palataan aikaan, kun olimme vapaat
metsästimme ja elimme kommuunissa
Mutta ole valmiudessa
sillä tässä tulee käänne
Kapitalisti pahis ilmestyy tänne
Laittaa meidät proletaarit liekaan
Riistää työmme ja vie voitot mukanaan
Huijaa kundit ja naiset mainoksillaan
Turhilla tarpeilla myrkyttää sydämet ja mielet
Vieraannuttaa ja korruptoi sielut
Pyrkii kartuttamiseen rajattomaan
Laittaa meidät työllä aikaiseen hautaan
Säästömme varastaa takaisin velallaan
Ahneutta julistaa
Voiton (Jumala)
Rikkaat rikastuu huijaamalla ja petoksella
Köyhät köyhtyy mutta niistä viis
Kuullostaako epäreilulta siis?
Parisataa vuotta olen tätä laulanut
99 prosenttiseksi on kuoroni vahvistunut
Vallankumous on täällä, kadu nyt
ohi on aikasi, pääomasi hävinnyt
Tämän historia opettaa
Totena pidät, arvaan
Haluamme vain kehitystä
ilman porvarillista sortamista
Etsimme siis totuutta
Kun kiristämme saappaitamme
Kuka on oikeassa, kuka väärässä?
Vasen, oikea, vasen, marssi on käynnissä
Guten Tag, Marx, hauska tutustua.
Olen Ludwig: kutsu minua “opettajaksi”
Markkinoiden mestariksi, itävaltalaiseksi pomoksi,
Et pidä voitoista? Puhutaan sitten tappioista
Suunnitelmassasi kukaan ei voita
Paitsi Stalin, Pol Pot, Ho Chi Minh
Lenin, Mugabe — muistatko Berliinin?
He rakensivat muurin pitääkseen ihmiset sisällä
Teoriasi ovat mädällä pohjalla
Ne perustuvat kontrolliin, ei yhteistyöhön
Keskitetty valta korruptoi täysin
Ihmiset kärsivät, väkivalta nousee esiin
Järjestelmäsi perustuu samoihin ihmisiin
joita soimaat ahneiksi, porvareiksi ja pahoiksi
Jos emme sovellu oman elämämme herroiksi
miten oletat ääniämme viisaiksi?
Jos todella haluat auttaa ihmisiä
Vapauta markkinat: paranna heidän elämiä
Ei ollut sosialismi vaan kapitalismi
joka miljardit Kiinassa, Intiassa ja Japanissa pelasti
Jokaisella on oma paikkansa ja tehtävänsä
yksikään ratkaisu ei palvele koko maatansa
Jokaisella on äänensä
Teoriani ydin on yksilön- ja valinnanvapaus
Tämä on historian oppitunti
Markkinat ovat siunaukseksi
(Niin varmaan!)
Toteutetaan itseämme
Vapaina aggressioista
Etsimme totuutta
Valinnanvapaudella
Kuka on oikeassa, kuka väärässä?
Vasen, oikea, vasen, marssi on käynnissä
Vapauden puolustajat tykkäävät tästä
Mao tapaa miljoonia, Marxin on se syytä
Petollista, täysin epäreilua ja valheellista
Ajoinko tankkeja Taivaallisen rauhan aukiolla?
Olen humanisti
Voit kollata kuittini
Syödäkseen on rikottava munia
Kartat väkivaltaa?
Tunnusta häviösi
Ja julistan tämän vallankumouksen voitoksi
Tässä välissä oikaistaan asioita
En muovaa tulevaa vaan suosin tavoitetta
Utopiani edeltäjät eivät olleet pilkulleen
mutta tämä analyysi menee korkeasti tieteeseen
Joka yhteiskuntajärjestelmällä on lakinsa
Kapitalismi? Tuomittu epäonnistumaan
omilla kohtalokkailla virheillään
yhdistämällä työläiset yhteisellä agendallaan
Avullasi saimme tarvitsemamme vaurauden
vallan ottamiseen
ja ahneuden karkottamiseen
Ihmiset torjuvat porvarilliset valheesi
Oikeaa marxismia ei ole koskaan kokeiltu
Tasa-arvo on oppini ytimessä
yhden kyvyiltä toisen tarpeille
Terveydenhuoltomme, rahoitus ja teollisuus
kansallistetaan ja vapautamme itsemme
Perushokemanne
“se ei ole oikeata”
Seuraajiesi yleisintä kertosäettä
Mitä lähemmäksi ihannejärjestelmääsi tullaan
sitä pidemmällä orjuuden tiellä ollaan
Käytännön todisteet ovat kiistattomat
ideasi eivät toimi, mutta silti ne sinnittelevät
(HUOMIO!)
Tässä ei ole mitään uutta
Jevons ja Menger sen sytyttivät
Nyt pommin tarjoilee Von Bohm-Bawerk
Hän räjäytti järjestelmän, paljasti vian keskiössä
Teoriasi ydin on hyväksikäytössä
arvon ylijäämässä, virheellisessä yhtälössä
Arvoa ei voi selittää työkuluja mittaamalla
Tämä arvoteoria on tunkiolla
Arvo on subjektiivista kaikilla mittareilla
Toisen roska on toisen aarre
Ei ole riistoa molempien sopiessa
vapaaehtoisessa vaihdannassa
Ei siinä ole mitään tajutonta
Ivaamasi porvarillinen vaihdanta
luo arvoa ja hyödyttää molempia
Tässä todellinen ongelma ja oikeata kaavaa
Ilman vapaata vaihdantaa ei ole laskentaa
koordinoida suuntaa, kohdentaa varoja
kannustaa valintoja,
koska hinnat puuttuvat
Mitä viljoja kasvattaisin?
Mihin tämän tehtaan sijoittaisin?
Millä duunini valitsisin?
Miten suunnittelijasi voivat koskaan tietää?
“Teoriasi” on nippu sekaannuksia
Sosialismin selätti raja-arvon mullistus
Tämä on historian oppitunti
Haluamme vain kehitystä
Toteutetaan itseämme
Vapaina aggressioista
Etsimme totuutta
Kun kiristämme saappaitamme
Kuka on oikeassa? Kuka väärässä?
Vasen, oikea, vasen, marssi on käynnissä.
Me hyödymme kaikki, pilailetko Mises?
Teesini köyhtymisestä tekee sinusta hakkelusta
Taloutesi kasvaa, mutta se ei näy palkoista
Tätäkö kutsut kehitykseksi?
Minä sanon sitä karmaisevaksi
1820 kaikki olivat köyhiä
kunnes kapitalismi avasi ovia
Reaalipalkat eikä pysähtyneisyys
pelasti 80 % maailman väestöstä nälkiintymiseltä
Avasit ovia, mutta jätit meidät ulos
Se on sinun “vapaita markkinoita”
Seuraavalla ostosreissulla
valistu kaverini Tommy P. kirjalla
Kakku kasvaa, se ei ole muilta pois
vapaat markkinat nostavat alhaisimpien tuloja
Jos todella haluat tulla köyhimpiä maita auttamaan
kannusta maahanmuuttoon, rauhaan ja kauppaan
Maapallo on kiehumassa ja olet ratkaisemassa
lisää tuottamalla, ja saastumalla?
Lisää rihkamaa isommissa ostoskeskuksissa
lisää fossiilisia polttoaineita ja aerosoleja?
Hetkinen, mitä?
Näin isoon ongelmaan vaaditaan täyttä kontrollia
Vihreää uutta jakoa pohjoisnapaa pelastamaan
Emme voi riskeerata tulevaisuutta anarkialle
ahneus on suunnitelma järjettömälle
Mahtipontta on sinun puheessa
Vain yhdestä mättää… teoriasi on väärässä
Rikkaimmat valtiot vastaavat eniten suojelusta
Etkö ole kuullut Kuznetin käyrästä?
Vain rikkaimmilla valtiolla on varaa vihreyteen
Jos haluat paremman maailmaan, katso näkymättömään
Jopa hiili taipuu luovaan tuhoon
Yrittäjyyden avulla tuotantoon
Tämä on historian oppitunti
Markkinat ovat siunaukseksi
Haluamme vain kehitystä
Vapaina aggressioista
Etsimme totuutta
Valinnanvapaudella
Kuka on oikeassa? Kuka väärässä?
Vasen, oikea, vasen, marssi on käynnissä
Olen sen jo sanonut ja kertaan sen uudelleen
Historian pitkä marssi tulee päätökseen
Hegel pääsi lähelle kunnes meni ennakoiviin
Puran tarinani palasiin
Proletariaatit, porvarit
He vastaan me, sinä vastaan minä
Herra ja palvelija, orja ja isäntä,
Uudet luokkataistot, vanha kenttä
Pystymme kahleet pois heittämään
Talouden kuin postikonttorin järjestämään
Valtio ottaa ohjat, mutta ei siinä vielä kaikki
katso surkastumista ja jätä jäljelle sosialisti
Tavoitteena todellinen oikeus, tasa-arvoiset tulokset
Kapitalismi? Tässä on sosialistiset seuraukset
Vallankumous on tulossa, valmistaudu taistoon
Maailman työläiset, yhteen liittyköön
Mitään ei ole ennalta päätetty, fatalistit
Historian suuri teoria
Vähän käytännön järkeä!
Epäonnistuneet ennustuksenne? Harhauttamista
Tässä parit ihmisen käytöstä ohjaavista kysymyksistä
Mihin menemme? Mikä on oikea suunta?
Mistä motivaatio kumpuaa? Kannustimista vai pakosta?
Nämä meni ohi komentoketjun korkeuksissa
jokaisen kyvyt ja yksilöiden oikeudet
Kaikissa kulttuureissa, maanosissa ja opeissa
Ihmiset ovat kukoistaneet vain vapaudessa
löytämään intohimonsa, voittonsa, avustuksensa ja rakkautensa
Kättelemällä eikä saappaan potkulla ylemmältä
Sosialismin tuloksia ei ole vaikea kasaan harsia
Aluksi se oli tragediaa, nyt se on farssia
Yhdistetään ihmiset jokaisesta maasta
rauhalla, vaihdannalla ja yhteistyöllä
Vau.
Yep.
Sanoin Marxin olevan oikeassa.
Ei missään tapauksessa.
Mises kaikkinensa.
Vapaat markkinat tuottavat tavarat.
Joo, se tosiaan toimittaa.
Kasapäin epätasa-arvoa ja kamppailtavaa.
Kokeile rauhaa ja vaurautta.
Yep, yritän. Kokeilen.
Pyrit?
Yep?
Ok, koska ei siltä näytä.
Katsoitko tätä?
Yep.
Puolet siitä oli hyvää.
